1 • Алфавит

В этом уроке мы изучим 4 буквы и звука: согласные დ, კ, ლ и ც
Послушайте, как звучат эти буквы отдельно и в словах.
Прочитайте эти слова. Затем послушайте аудиозапись и повторите за диктором.

— «...тვოй ვзგляდ , тვოი жემчужნыე зуბы...» зდესь ონ ნემნოжкო ოშიბსя, — სкაзაл იллარიონ.
— Чтობ ემу пуსтო ბылო, ო кაкიხ зуბახ ონ გოვორიт! — ვსплესნулა რукამი ბაბуშкა.
— «...Кორაллოვыე გуბы, აგაтოვыე ვოлოსы, пაльцы, რукი — ვსя ты...» — чიтაл იллარიონ, зაлივაяსь სлეзამი.
— ხვაтიт, რადი ბოგა, пრეкრაтი, ნე მოგу ბოльშე! — зავოпიл იлიкო, пოчтი тერяя სოзნანიე.
იллარიონ кონчიл чიтაть ი სтაл пრივოდიть ვ чуვსтვო იлიкო.

ბაბуშკა ხიხიკ აлა. ოდინ я სтოял კ აკ  გრომომ пორაжენნый ი ოკამენევშიй,
— კოგდა зამуж ვыდაეშь ბაბуშკу? пრიგлასიშь ნა სვადьბу? — ეлე ვыგოვორიл სკვოзь სმეხ იлიკო ი სნოვა ოпროკინулსя.
— მდა-ა-ა, — пროтяნул იллარიონ, — тут чтო-тო ნე тაკ ...
— აй-აй-აй, ოльგა! დ ო чეგო чეлოვეკა დოვეлა!
— დяდя იлიკო! — დონესлოსь სო დვორა.
— კтო тამ? — ოтკлიკნулსя, ვსтავაя, იлიკო. 

ვ კომნაту ვოშლა რასკრასნევშაяსя მერი. ს მინуту ონა დуლა ნა ოзяბშიე რуკი, სოვალა იხ пოდ  მыშკი, тოпალა ნოგამი. ოтოგრევშისь, ონა სკაзალა:
— Я ისკალა ბაბуშკу ოლьგу…
— Зდესь я, დოчკა. ნу ი пისьმო жე ты მნე пრინესლა, чуть სო სმეხу ნას, სтარიკოვ, ნე уმორილა, — სკაзალა ბაბуშკა, пროтяგივაя ეй пისьმო.
— ბაბуშკა, пისьმო, კოтოროე მნე დალ учიтელь... ვოт ონო, я пრინესლა... ა ეтო დრуგოე... ოтკуდა ონო ვзяლოსь, დაжე ნე зნაю...

— გოსпოდი, ეщე ოდნო пისьმო? ილლარიონ, пროчтი, пოжალуйსтა!
— «Пროშу яვიтьსя ვ შკოლу ვ სვязი ს ნედოსтოйნыმ пოვედენიემ ვაშეგო ვნуკა».
— ოпять? ოпять ოსრამილ მენя, ბესსтыდნიკ ?! — ბაბуშკა სხვაтილა пალკу. Я пуლეй ვыლეтელ зა დვერь.
— ნე სმეй пოკაзыვაтьსя დომა, მერзავეც! Уბირაйსя, კуდა ხოчეშь! — კრიკნуლა ვდოგონკу ბაბуშკა. ვსკორე იз კომნაты ვыშლა მერი. ონა შლა, ოпуსтივ გოლოვу, зადуმავშისь, ნე пრячა გოლыხ რуკ . Пლაтოკ  სпოლз ეй ნა пლეчი, სпутანნაя пრяდკა ვოლოს упალა ნა ლობ. სეйчას ონა ნაпომინალა მნე კარтინу კაკოგო-тო იзვესтნოგო ხуდოжნიკა.